きのうのつづき


私「コタツの精って英訳すると
　　『フェアリー・オブ・コタツ』？」
母「こもってるんだから
　　『フェアリー・イン・コタツ』でしょ」
私「やだー！
　　『オブ』の方がかっこいい！」
母「状況的には『イン』じゃない！」
『コタツの精』ってのが
おかしいことを止める人がいない。

コメント

  1. Ｎ井 より:
    2009年1月24日 4:33 PM

    SECRET: 0
    PASS: f71a298eaaded557d9b69d68ef736932
    「コタツの妖怪」ならぴったし？？

    返信
  2. Ｎ井 より:
    2009年1月24日 4:33 PM

    SECRET: 0
    PASS: f71a298eaaded557d9b69d68ef736932
    「コタツの妖怪」ならぴったし？？

    返信
  3. K.S より:
    2009年1月24日 9:09 PM

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    「インフォシーク翻訳」によると
    The spirit of the kotatsu
    でした。参考までに

    返信
  4. K.S より:
    2009年1月24日 9:09 PM

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    「インフォシーク翻訳」によると
    The spirit of the kotatsu
    でした。参考までに

    返信
  5. ひびきゅう より:
    2009年1月24日 10:20 PM

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    >N井
    鬼太郎とかそういうノリッスか！？
    妖怪じゃないの！ようせいなの！
    >K.S.さん
    わざわざ調べてくださったんですか？
    ありがとうございます！
    なるほど、フェアリーじゃなくスピリット……って幽霊！？

    返信
  6. ひびきゅう より:
    2009年1月24日 10:20 PM

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    >N井
    鬼太郎とかそういうノリッスか！？
    妖怪じゃないの！ようせいなの！
    >K.S.さん
    わざわざ調べてくださったんですか？
    ありがとうございます！
    なるほど、フェアリーじゃなくスピリット……って幽霊！？

    返信
タイトルとURLをコピーしました